提前劇透“歌劇貓”段落
發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，制作方率先向媒體“劇透”了《貓》劇的兩個(gè)精彩片段。演員們都是在不借助任何音響設(shè)備的情況下“裸”唱，展示真實(shí)唱功。其中的“歌劇貓”段落是在DVD中沒(méi)有出現(xiàn)的，歷來(lái)只有在現(xiàn)場(chǎng)演出中才能看到，兩位主演互飆高音頗有喜劇性。另外那個(gè)“領(lǐng)袖貓”出場(chǎng)段落，主辦方特地將中文歌詞顯示在大屏幕上，讓媒體感受該劇中文版翻譯的風(fēng)格。為了讓中文版內(nèi)容不“跑偏”，劇組是先由翻譯人員將英文版翻譯成中文，再將中文版交給另外一組翻譯人員翻譯回英文，以此反復(fù)多次，在唱段的開閉口音方面也有所調(diào)整，保證演唱順暢。主創(chuàng)表示，《貓》已經(jīng)在全世界上演過(guò)15種語(yǔ)言版本，國(guó)外制作方有非常豐富的“移植”經(jīng)驗(yàn)，所以大家不用擔(dān)心中文版品質(zhì)會(huì)“打折扣”。此前，上海站也面向社會(huì)征集了鐵皮月餅盒、兔爺、車牌等懷舊紀(jì)念物，放大三倍后放置在舞臺(tái)的“垃圾堆”里。北京站的演出也會(huì)繼續(xù)對(duì)外征集能夠喚起北京觀眾記憶的特色舊物。
劇中互動(dòng)歡樂(lè) 通道位置變VIP
盡管《貓》展示的是貓咪世界的聚會(huì)，但其中的“英雄貓”、“溫柔貓”、“小偷貓”、“俏麗貓”、“搖滾貓”、“劇院貓”、“海盜貓”等也很容易讓人聯(lián)想到人類社會(huì)中的社會(huì)角色?！敦垺返膬?yōu)勢(shì)在于觀眾群更寬泛，幾歲的小孩子也能在劇場(chǎng)中體會(huì)歡樂(lè)。觀眾是貓世界的闖入者，所以貓咪們也會(huì)對(duì)這些人類產(chǎn)生好奇心?，F(xiàn)場(chǎng)演出時(shí)，貓咪們常常跳下舞臺(tái)與觀眾親密接觸，坐在前排或者靠通道的位置成了真正的“VIP場(chǎng)地席”。發(fā)布會(huì)當(dāng)天，北京的媒體也是率先體驗(yàn)了一把“與喵星人零距離”。主持人還沒(méi)登場(chǎng)，數(shù)只扮成“貓”的演員就悄無(wú)聲息地從大家的身后爬了出來(lái)，突然湊到每個(gè)人面前和“人類”玩起了互動(dòng)。扮演酷帥搖滾貓的演員透露，他將在劇場(chǎng)里與觀眾牽手跳舞或者親吻，以往的場(chǎng)次常常會(huì)挑女觀眾。有的女觀眾很配合，而有的女觀眾很羞澀，需要他來(lái)帶動(dòng)氣氛。有時(shí)，他也會(huì)耍個(gè)小花招，預(yù)先把旁邊的男觀眾支走，再跟女觀眾套近乎。這只“搖滾貓”非常討女觀眾喜歡。主辦方透露，上海站首演結(jié)束后，幾乎所有到場(chǎng)的女記者都到后臺(tái)點(diǎn)名要求采訪“搖滾貓”。
演員“貓”上身 臺(tái)前幕后付出多
飾演劇中“領(lǐng)袖貓”的丁偉來(lái)自中國(guó)歌舞劇院，世界名劇演了個(gè)遍，這還是頭一遭用母語(yǔ)來(lái)唱外國(guó)經(jīng)典劇目。而“俏麗貓”丁臻瑩則從去年的《媽媽咪呀！(微博)(微博)》到今年的《貓》都參與其中。她透露，最初導(dǎo)演讓所有演員練習(xí)貓咪起床、舒展、清潔身體等動(dòng)作時(shí)，大家都對(duì)著鏡子忍不住笑場(chǎng)。經(jīng)過(guò)120天的封閉訓(xùn)練，所有的演員都“貓”上身，現(xiàn)在自己不帶尾巴表演都有點(diǎn)不習(xí)慣了，有時(shí)候跟朋友急了，直接就想伸爪撓人，讓別人看到都很驚訝。劇組有的演員在路邊打出租車，伸手竟然還是貓爪姿勢(shì)。演員周密在劇中一人分飾多貓，演完一個(gè)角色，又得利用十來(lái)分鐘搶妝，變成另外一只貓。因?yàn)橛筒实拇碳ず蛽Q季過(guò)敏，這次他出現(xiàn)在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，臉部都是紅腫的。劇中的“小偷貓”更是個(gè)體力活，前一段唱段尾聲，兩只貓就要耍出“風(fēng)火輪”，一起聯(lián)手側(cè)手翻過(guò)全場(chǎng)，起身又是一大段唱。
北京站正式開票 連演52場(chǎng)
自1981年在倫敦首演以來(lái)，《貓》的足跡已遍布全球26個(gè)國(guó)家超過(guò)300座城市，中文版之前的14個(gè)語(yǔ)言版本為《貓》在全球贏得了超過(guò)7300萬(wàn)觀眾和28億美元的票房成績(jī)。在登陸中國(guó)之前，《貓》已經(jīng)在世界各地完成了超過(guò)45000場(chǎng)演出。與去年《媽媽咪呀！》中文版一樣，《貓》中文版也會(huì)在北上廣三地接力演出。制作人田元透露，目前，中文版《貓》上海一地演出已達(dá)四十多唱，票房收入已經(jīng)突破2600萬(wàn)人民幣，平均上座率為85%左右。待上海站61場(chǎng)結(jié)束，預(yù)計(jì)上海一地票房將達(dá)到3000萬(wàn)。北京站是《貓》中文版2012巡演的最后52場(chǎng)，經(jīng)過(guò)前面一百多場(chǎng)的打磨，北京的觀眾將看到更成熟、完美的舞臺(tái)展現(xiàn)。9月24日起，《貓》中文版正式啟動(dòng)北京售票。每位購(gòu)票的觀眾還可以獲贈(zèng)限量版卡貼，這是特別為音樂(lè)劇《貓》中文版北京演出所做的設(shè)計(jì)，全套一共6張。(崔一佳/文 鄭福德/圖)
